Traducteur

[Neofay]

Bonjour à toutes et à tous! Je viens de voir votre annonce de recherche de traducteurs dans le sens japonais-français datant de début décembre, alors je sais pas si la proposition tient toujours, mais je postule!

Pseudo : Neofay
Fonction demandée : Traducteur
Vos motivations : besoin de travailler un japonais plus vivant et moins académique, d'améliorer ma compréhension de l'oral
Vos points faibles : faible connaissance en manga (j'ai un peu lâché depuis deux, trois ans), difficultés à sortir des textes d'histoire ou de littérature
Vos points forts : actuellement en licence 3 LLCE Japonais, motivé, curieux et rigoureux

[Kira-kyuukyoku]

Salut! Oui notre annonce est toujours valable, on a du mal a recruter. ^^'

C'est Darky qui va être content!

On va l'attendre mais sa devrait être bon.

[Dark Luffy]

Bon je vais essayer de garder mon calme même si j'en pleurerais presque, depuis tout ce temps
Et tu es venu de toi même merci pour ca déja

Tu as des références excellentes donc je pense que ca ne va pas te poser de problème

Je t'envoie par message privé mes coordonnées pour que nous puissions discuter du projet, de toi et de ton parcours
Tu auras tout le temps de t'entraîner et aucun horaire démentiel ne te sera imposé

Voila a bientôt

Tu peux pas savoir à quel point ce me fait plaisir d'avoir enfin trouvé un traducteur

PS : Je précise que cette activité n'est pas rémunérée

[Neofay]

^^ je suis content de susciter autant d'émoi , j'espère que je serai à la hauteur
Je vais essayer de recruter quelques personnes de mon entourage japonisant, mais là dessus, je vous garantis rien (en vérité, les emplois du temps étant assez lourds, personne n'a envie d'endosser d'autres projets à côté de la fac... ). En attendant, il faudra vous contenter de mes humbles services ^^

[Dark Luffy]

C'est déja plus que suffisant merci

Je t'expliquerai tout en détail quand tu auras le temps ^^